私たちについて

わたしたちの仕事

エディトリアル・デパートメントは、2000年に創業した〝編集部〟という名前の出版社です。カルチャー誌『スペクテイター』と単行本の出版、宣伝ツールの制作、WEBコンテンツ編集の仕事なども手がけています。

“Editorial Department” is a publishing company founded in 2000. It mainly publishes the culture magazine “Spectator” and the other books, but also works on branding and promotional tool production, as well as web editing.

わたしたちの編集

情報を集めて並べ替える。
編集の仕事は、ただそれだけはありません。
取材や調査で得た情報に独自の視点をかけあわせることで、あらたな価値を創造する。
それが、私たちが得意とする編集です。
影に光を当てたり、人に力を与えたり、小さな声を拾い集めて大きな物語を描いてみせたりすることも編集という営為のなせる技であると私たちは考えます。
これまでに培った編集の技術と知識を活かして、不確かな世界に見通しを与えられるよう、これからも活動を続けてまいります。

Collecting and sorting information. Editing is more than that.
We add value by adding our own unique perspective and interpretation.
That is our speciality.
We believe that shining a light on the shadows and collecting small voices to depict stories that have an impact on society are also skills that editing can accomplish. I will continue my activities by leveraging my editing skills and knowledge to provide perspective to an uncertain world.